Puhevammaisten tulkkauksen erikoisammattitutkinto

477102

Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinnon laajuus on 180 osaamispistettä. Tutkintonimike on puhevammaisten tulkki.

Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinto muodostuu kolmesta pakollisesta tutkinnon osasta (140 osaamispistettä) ja yhdestä valinnaisesta tutkinnon osasta (40 osaamispistettä).

Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinnon suorittanut osaa toimia puhevammaisten henkilöiden tulkkina tilanteissa, joissa hän tulkkausta tarvitsee, esim. työssä, opiskelussa, harrastuksissa ja asioinnissa. Puhevammaisten tulkki tulkkaa asiakkaan tuottamia viestejä toiselle osapuolelle. Hän selventää tarvittaessa puhevammaiselle henkilölle toisen henkilön viestejä puhetta tukevilla ja korvaavilla kommunikointimenetelmillä. Lisäksi puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinnon suorittanut osaa ohjata asiakkaan lähi-ihmisiä tämän kommunikaatiomenetelmien käytössä. Puhevammaisten tulkki ottaa tulkkaustehtävässään huomioon asiakkaan tulkkipalvelupäätöksen sisällön ja neuvottelee asiakkaan kanssa tulkkauksen ja tulkkaustilanteen menettelytavoista. Puhevammaisten tulkki toimii puhevammaisten henkilöiden tulkkina tilanteissa, joissa hän tulkkausta tarvitsee, esim. työssä, opiskelussa, harrastuksissa ja asioinnissa. Lisäksi puhevammaisten tulkki voi ohjata asiakkaan lähi-ihmisiä tämän kommunikaatiomenetelmien käytössä.

Puhevammaisten tulkkauksen erikoisammattitutkinnon tutkintokohtaisista terveydentilavaatimuksista määrätään Opetushallituksen määräyksessä Tutkintokohtaiset terveydentilavaatimukset ammatillisessa koulutuksessa (OPH-5-2018).
Ammattitaitovaatimukset
Opiskelija osaa
- syventää osaamistaan tukiviittomista ja niiden ohjaamisesta asiakkaan lähi-ihmisille
- käyttää monipuolisesti kommunikointikansioita ja ohjata niiden käyttöä asiakkaan lähi-ihmisille
- käyttää erilaisia kommunikointilaitteita ja ohjata niiden käyttöä asiakkaan lähi-ihmisille
- huomioida perheiden moninaisuuden ja yksilölliset tarpeet opetus- ja ohjaustilanteessa.
Ammattitaitovaatimukset
Opiskelija osaa

• ottaa toiminnassaan huomioon puhevammaisen tulkkaustarvetta aiheuttavat kommunikoinnin häiriöt

• noudattaa tulkkauspalvelua ohjaavia lakeja ja säädöksiä

• toimia puhevammaisten tulkkauspalvelujärjestelmässä

• toimia puhevammaisten tulkkauspalveluverkostoissa

• opastaa puhevammaista asiakasta ja hänen lähipiiriään tulkin kanssa toimimiseen

• viestiä ammattimaisesti

• ylläpitää ja kehittää ammattitaitoaan.
Ammattitaitovaatimukset
Opiskelija osaa
- arvioida omia yrittäjävalmiuksiaan
- huomioida tulkkaus-, opetus- ja ohjauspalveluiden tuottajien kilpailutuksen ja kilpailutussäännöt
- laatia liiketoimintasuunnitelman sekä arvioida ja kehittää sitä.
Ammattitaitovaatimukset
Opiskelija osaa
- tarvittavat tulkkaus- ja ohjaustaidot
- käyttää asiakkaan tulkkauksessa erilaisia tulkkausmenetelmiä
- ohjata kommunikaatiomenetelmien käyttöä asiakkaan lähi-ihmisille
- noudattaa tulkin työn eettisiä periaatteita
- kehittää ja ylläpitää omaa ammattitaitoaan.
Ammattitaitovaatimukset
Opiskelija osaa
- tulkin työssä tarvittavat tulkkaustaidot
- käyttää puhevammaisen asiakkaan tulkkauksessa tarkoituksenmukaisia tulkkausmenetelmiä
- käyttää kommunikoinnin apuvälineitä puhevammaisen asiakkaan tulkkauksessa
- noudattaa puhevammaisten tulkin työn eettisiä periaatteita
- ylläpitää ja kehittää ammattitaitoaan.